Archives de catégorie : Opportunités

Date limite de candidature : 15.04.2025

La scène artistique allemande est reconnue par son dynamisme et sa diversité. A travers un grand nombre de structures et manifestations artistiques réparties sur l’ensemble de son territoire comme la 13ième Biennale de Berlin (vernissage 13 juin 2025), l’Allemagne offre de nombreuses opportunités pour les jeunes curateur.ice.s.

Le Bureau des arts visuels propose deux bourses de voyage et de recherche vers l’Allemagne s’adressant aux commissaires d’exposition français.e.s ou travaillant en France qui mènent des projets dans le domaine de l’art contemporain.

La bourse est dotée de 2.250€ TTC pour un voyage d’une durée minimum de 3 semaines. Elle couvre les frais de voyage et/ou d’hébergement, les frais de visites d’expositions et de documentation, les per diem, et les honoraires/droit d’auteur pour la rédaction d’un texte curatorial.

Les voyages devront s’effectuer entre le 15 mai et le 1er décembre 2025.

Objectifs:

– Permettre aux commissaires français.e.s d’approfondir leur connaissance de la scène artistique allemande et internationale à travers la rencontre d’artistes et de studio visits

– Leur offrir une perspective privilégiée sur l’actualité de la scène artistique contemporaine allemande par le biais de mobilités dans le pays.

– Encourager la mise en place de projets incluant des acteur.ice.s français.e.s et allemand.e.s de la scène artistique contemporaine.

– Promouvoir la mise en réseau entre professionnel.le.s

Conditions de réalisation :

– À l’issue du voyage de recherche, le.a commissaire rédigera un texte curatorial de deux pages minimum sur un sujet lié à son séjour. Il devra être transmis au Bureau des arts visuels au plus tard le 24 novembre 2025 et sera publié sur le site du bureau des arts visuels de l’Institut Français d’Allemagne et les supports de communication du bureau.

– Si des expositions, projets, publications, etc. sont réalisés à la suite de ce voyage, la mention du soutien apporté par le Bureau des arts visuels et le logo de l’Institut français d’Allemagne et de l’Office franco-allemand pour la jeunesse devront être utilisés dans les médias liés au projet (dossier de presse, site Internet).

– La bourse ne peut pas être accordée pour couvrir un déficit lié à une invitation de résidence, pour le commissariat de projets d’exposition déjà prévus ou pour des invitations à des conférences.

– La bourse ne peut pas non plus être accordée pour des recherches universitaires (par exemple, dans le but de faire des recherches pour des mémoires ou de préparer des cours à l’université).

Conditions d’éligibilité :

1- La bourse s’adresse aux commissaires indépendant.e.s ou salarié.e.s, critiques et historien.ne.s de l’art, et artistes exerçant une activité curatoriale de moins de 36 ans.

2- Les candidat.e.s doivent être enregistré.e.s comme résidant en France.

3- Les candidat.e.s ne doivent pas déjà résider en Allemagne.

3- Les candidat.e.s doivent détenir un numéro SIRET.

4- les candidat.e.s doivent démontrer qu’un voyage en Allemagne est une étape importante pour le développement de leur activité curatoriale.

5- Les étudiant.e.s ne sont pas éligibles.

Les candidat.e.s doivent présenter une demande détaillée incluant:

– Une lettre de motivation (une page maximum) décrivant des objectifs du voyage de recherche et de l’itinéraire prévu (durée du séjour, indication des lieux, institutions et personnes à visiter).

– Un curriculum vitae incluant l’indication d’un numéro SIRET et de la date de naissance

Merci d’envoyer votre dossier de candidature en français ou en anglais à info.bdap@institutfrancais.de

La sélection des dossiers sont effectuées par le Bureau des arts visuels. Elle sera basée sur la pertinence du projet de recherche et sur l’intérêt du voyage en Allemagne pour le développement de ce projet.

Ce projet est réalisé avec le soutien du ministère de la Culture et l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (Ofaj)

Le programme Jeunes Commissaires recherche un.e commissaire d’exposition dans le cadre d’une résidence curatoriale au Kunstmuseum de Bochum, musée d’art moderne et contemporain.

Date limite de candidature : 3 mars 2025
Entretiens de sélection : semaine du 10 mars 2025

Déroulement du projet : du 1^er mai au 31 octobre 2025

L’appel s’adresse à des commissaires d’exposition de nationalité française ou résidant en France.

PRÉSENTATION DU PROGRAMME JEUNES COMMISSAIRES

Créé en 2014 à l’initiative du Bureau des arts plastiques de l’Institut français d’Allemagne en étroite collaboration avec le ministère de la Culture et l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ), le programme « Jeunes Commissaires » vise à établir de nouvelles formes de soutien aux commissaires d’exposition émergent.es français.es sur la scène artistique allemande.

Chaque année, le Bureau des arts plastiques accompagne le travail d’un.e commissaire d’exposition de l’Hexagone dans une institution partenaire en Allemagne. La sélection est effectuée en fonction de la pertinence des projets présentés par rapport au cadre établi par les équipes du Bureau des arts plastiques et de l’institution partenaire.
Dans cette optique, un partenariat a été conclu pour 2025 avec le Kunstmuseum de Bochum, un musée fondé en 1921 sous le nom de Städtische Kunstgalerie. Celui-ci rassemble aujourd’hui une collection éclectique de plus de 8 000 œuvres couvrant notamment un large pan de l’art européen après 1945. Cette collection s’est récemment enrichie d’un legs contenant de nombreuses œuvres du mouvement Fluxus. Le Kunstmuseum offre à un ou une commissaire d’exposition l’opportunité de travailler en étroite collaboration avec son équipe de curateur.ices et de participer à la conception d’une grande exposition autour de cette question centrale : comment exposer aujourd’hui les travaux d’artistes de Fluxus, souvent conçus pour être éphémères ?

Projet d’exposition : How We Met. Le legs (Fluxus) de la galeriste Inge Baecker.

Du 11 octobre 2025 au 15 février 2026.

Fluxus[1] reposait sur l’espoir de bâtir un monde meilleur et le désir d’œuvrer, après les affres de la Seconde Guerre mondiale, à l’édification d’une société nouvelle par le biais de la musique, de la peinture, de la performance et de l’architecture. Par son rejet des conventions, sa pensée résolument antiautoritaire opposée à l’eurocentrisme et la reconnaissance du caractère pluriel de la société, le mouvement Fluxus préfigurait des idées et des aspirations qui nourrissent les débats sociaux et institutionnels actuels.

Apparu dans le New York des années 1960, ce collectif international d’artistes peu structuré est rapidement devenu un réseau mondial qui, en Allemagne, s’est principalement cristallisé en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans la Hesse. Des happenings, des concerts et des performances ont eu lieu à Wiesbaden, à Cologne ou encore à Düsseldorf. Ce que peu de gens savent est que Bochum a également joué un rôle important, quoique limité, dans la reconnaissance des artistes du mouvement. La galeriste Inge Baecker, native de Bochum, y a ouvert en 1970 une galerie d’art d’avant-garde qu’elle a dirigée d’une main de maître. Avant de transférer sa galerie à Cologne dans les années 1980, elle a écrit à Bochum un chapitre de l’histoire de l’art qui est passé à la postérité au niveau international. À sa mort en 2021, elle a légué au Kunstmuseum une collection de plus de 700 œuvres, dont un ensemble exceptionnel d’œuvres Fluxus.

Inge Baecker a exposé de nombreux représentants de l’art conceptuel et de l’intermedia du monde entier, parfois pour la première fois en Allemagne. Ainsi, dans les années 1970, sa galerie de Bochum, située juste en face du Kunstmuseum, a accueilli des performances de Takako Saito, à qui le musée a récemment consacré une grande exposition monographique (Pi-Pi-po, po, 2023). Les six éditions des Bochumer Kunstwochen orchestrées par Baecker entre 1972 et 1979 dans le centre commercial flambant neuf Ruhrpark restent gravées dans les mémoires. C’est là qu’ont été créés le comptoir de vente en béton « Olympia-Hymne » de Wolf Vostell, le « TV cello » de Nam June Paik, ou encore le « Beethovenzimmer » de Mauricio Kagel, ainsi que des œuvres des artistes Allan Kaprow et Milan Knížak. Toutes font désormais partie de la collection du Kunstmuseum comme autant de témoins de l’esprit pionnier d’Inge Baecker et de son attachement à sa ville natale.

Après un travail de tri et d’inventaire de trois années, les œuvres issues du fonds Inge Baecker vont désormais faire l’objet d’une exposition temporaire spécifique, de grande envergure, qui comblera une lacune dans la collection du Kunstmuseum de Bochum sur l’art conceptuel et l’art de la performance des années 1970 et 1980. L’ambition de cette grande exposition est de transposer au présent les idées et la pensée du mouvement Fluxus et de les rendre accessibles au grand public. Dans une perspective à la fois esthétique et politique, le mouvement Fluxus a fait voler en éclats les murs de l’institution muséale. En délaissant le mythe du génie individuel au profit d’une approche collective orientée vers le processus de création, dans lequel l’idée compte plus que l’œuvre en soi, Fluxus a donné une dimension radicalement nouvelle à la notion même d’art.

Cette exposition est l’occasion de lancer au musée comme au public ce défi teinté d’espièglerie : comment traduire dans le monde actuel les idées de Fluxus ? Comment un musée peut-il conserver et exposer des œuvres pensées pour être éphémères et les faire découvrir à un public amateur ? Fluxus peut-il nous aider à repenser l’institution muséale par le biais de la musique, de la peinture, de la performance et de l’architecture pour en faire une institution plurielle, ouverte, antiautoritaire et frondeuse (puisque telle est l’ambition du Kunstmuseum de Bochum) ? Enfin, l’exposition cherche à montrer comment des actions à l’échelle locale, comme le travail acharné de la galerie Inge Baecker à Bochum, s’inscrivent aujourd’hui dans des contextes globaux qu’elles marquent de leur empreinte.

Dans ce grand projet d’exposition qui s’étend sur deux étages et près de 1 500 m², les œuvres protéiformes du legs Inge Baecker côtoieront des productions d’artistes contemporain.es, explorant les idées, l’humour et les aspirations du mouvement Fluxus grâce à un vaste programme de médiation et de performances et construisant conjointement avec le public une contre-proposition à la pratique curatoriale conventionnelle.

En amont de l’exposition, un travail de recherche intensif est mené en collaboration avec l’institut ZADIK (les archives centrales pour la recherche sur le marché de l’art allemand et international) de Cologne. Cet institut est d’ailleurs intimement lié à Inge Baecker. En 1994, elle avait fait don à ZADIK des archives de sa galerie, lui confiant par là même une partie de son histoire. Après quoi, en 1998, Inge Baecker a été élue pour succéder à Rudolf Zwirner en tant que représentante des donateur.ices au sein du conseil d’administration de l’association ZADIK, dont elle est restée membre jusqu’à sa mort en 2021. L’institut possède donc de précieuses archives qui documentent plus de 50 ans d’activité de galeriste d’Inge Baecker, notamment une correspondance abondante avec des artistes et des collectionneur.euses.

MISSIONS

Le ou la jeune commissaire rejoindra l’équipe du Kunstmuseum de Bochum et interviendra en soutien de l’équipe curatoriale dans les différentes missions de l’institution. Il ou elle sera chargé des missions suivantes :

– soutien à l’équipe curatoriale du Kunstmuseum pour tous les travaux de préparation de l’exposition (rédaction de textes, contact avec les artistes, compilation de listes d’œuvres, etc.), contribution à la conception du contenu de l’exposition et à sa production ainsi qu’à la préparation et à la tenue d’événements dans le cadre du programme de médiation en lien avec l’exposition « How We Met » ;

– élaboration et encadrement d’un atelier pour un public jeune (moins de 36 ans) autour de thématiques liées à l’exposition en collaboration avec l’équipe de médiation.

Le ou la jeune commissaire rédigera en outre un rapport d’activité destiné à être publié sur le site Internet www.jeunescommissaires.de.

PRESENTATION DU KUNSTMUSEUM DE BOCHUM

La curiosité, l’envie d’expérimenter et l’invitation à un dialogue ouvert sont au cœur du projet du Kunstmuseum de Bochum. Situé à la lisière du Stadtpark, à deux pas du centre-ville, le Kunstmuseum est conçu comme un lieu à mi-chemin entre le musée et l’atelier, un espace où tout est possible et où chacun a sa place.

La spécificité du Kunstmuseum se reflète dans la dualité de ses deux bâtiments conjoints. Une architecture généreuse qui crée une atmosphère conviviale et invite à faire l’expérience de l’art moderne et contemporain, à travers des expositions ou des performances, et à entrer en dialogue avec lui. Le point d’orgue de cette collection éclectique de plus de 8 000 œuvres est, au-delà de quelques œuvres phares du début du XX^ème siècle, un très large éventail de l’art européen après 1945, de Zofia Kulik à Andy Warhol en passant par Louise Nevelson et Tadeusz Kantor. La collection s’est récemment enrichie d’un legs contenant un ensemble important d’œuvres du mouvement Fluxus.

Plus d’informations sur le site Internet du Kunstmuseum : https://www.kunstmuseumbochum.de/

PROFIL RECERCHÉ

– Vous avez une formation dans le domaine du commissariat d’exposition ainsi qu’une excellente connaissance de la scène artistique internationale.

– Vous possédez une bonne connaissance du fonctionnement d’un musée, vous nourrissez un intérêt particulier pour le mouvement Fluxus et vous éprouvez une affinité avec le projet du Kunstmuseum.

– Vous avez une conception précise de l’avenir de l’institution muséale et êtes à même de concrétiser cette conception par des projets. Vous avez une connaissance approfondie des débats sociaux et politiques contemporains.

– Vous êtes conscient.e de l’importance du travail de médiation pour une institution artistique publique et vous êtes prêt.e à collaborer assidûment avec les membres de l’équipe de médiation analogique, numérique et hybride.

– Vous savez rédiger des textes à des fins diverses et pour des publics variés.

– Vous êtes sensible à la diversité et aux discriminations dans votre rapport aux publics et à vos collègues.

– Vous possédez la nationalité française ou résidez en France.

– Vous avez la possibilité de séjourner à Bochum de mai à octobre 2025 et d’organiser votre hébergement par vous-même.

– La maîtrise de l’anglais est obligatoire, celle de l’allemand est un atout.

– Vous aurez moins de 36 ans au début de la mission.

RÉMUNÉRATION ET DURÉE

La période de travail s’étend de mai à octobre 2025, soit une durée de six mois.

Le budget global de 12 000 € T.T.C. se répartit de la manière suivante :

– honoraires de 7 200 € T.T.C. (soit 1 200 € T.T.C. par mois sur six mois) pour l’accompagnement du projet et la mission curatoriale ;

– honoraires de 1 500 € T.T.C. (soit 250 € T.T.C. par mois sur six mois) pour l’élaboration et l’encadrement d’un atelier pour un public jeune ;

– aide aux frais d’hébergement à hauteur de 3 000 € T.T.C. (soit 500 € T.T.C. par mois sur six mois) ;

– aide aux frais de voyage entre la France et l’Allemagne à hauteur de 300 € T.T.C.

La mission se déroulera en présentiel et représentera un temps de travail de cinq jours par semaine (soit 40 heures par semaine).

DOCUMENTS À TRANSMETTRE AU FORMAT PDF:

– Un curriculum vitae incluant votre date de naissance et votre numéro SIRET ;

– une lettre de motivation (une page) ;

– une liste des projets auxquels vous avez participé (si elle ne figure pas dans le curriculum vitae).

Merci d’adresser votre dossier de candidature en anglais par e-mail à l’adresse suivante : info.bdap@institutfrancais.de

L’ensemble des documents ne doit pas excéder 5 Mo.

Date limite de candidature : 3 mars 2025

Entretiens de sélection : semaine du 10 mars 2025

CONTACT

Bureau des arts plastiques | Institut français d’Allemagne

Französische Botschaft, Pariser Platz 5, 10117 Berlin

+49 (0)30 590 03 9244

info.bdap@institutfrancais.de | www.jeunescommissaires.de

Responsable : Oriane Durand | Chargée de projets culturels : Alix Weidner

Ce projet est réalisé avec le soutien du ministère de la Culture et l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ).

[1] Fluxus, un collectif international d’artistes très peu structuré, a été marqué dans les années 1960 par de nombreux.ses artistes d’avant-garde parmi lesquel.les Ay-O, Mary Bauermeister, Joseph Beuys, Bazon Brock, George Brecht, John Cage, Arthur Køpcke, Benjamin Patterson, Dick Higgins, Robert Filliou, Ludwig Gosewitz, Alison Knowles, George Maciunas, Charlotte Moorman, Yoko Ono, Robin Page, Nam June Paik, Takako Saito, Carolee Schneeman, Tomas Schmit, Mieko Shiomi, Ben Vautier, Wolf Vostell et Emmett Williams, pour n’en citer que quelques un.es.

Crédit photo : Kathleen Pracht

RECHERCHE UN OU UNE COMMISSAIRE POUR LE PROJET D’EXPOSITION LES VITRINES 2025

À LA MAISON DE FRANCE/INSTITUT FRANCAIS BERLIN

Mars – Décembre 2025

Date limite de candidature : 19 août 2024

Appel ouvert aux commissaires d’expositions pour la conception d’un cycle de deux expositions dans les vitrines de la Maison de France, située Kurfürstendamm 211, 10719 Berlin, entre mars et décembre 2025.

MERCI DE BIEN CONSULTER LE CAHIER DES CHARGES DE L’EXPOSITION AVANT DE CANDIDATER – CANDIDATURE A FAIRE EN ANGLAIS

Concept du projet :

Le projet Les Vitrines met un espace à disposition d’un ou d’une jeune commissaire pour la conception et la mise en œuvre de deux expositions d’artistes établis en France et/ou à l’international. Les expositions, chacune visible sur une période de quatre mois, présenteront des œuvres d’artistes adaptées pour ce lieu singulier.

Le potentiel considérable de ce projet réside dans le format atypique de l’espace d’exposition. Sa structure architecturale, sa situation géographique et son accessibilité au grand public sont autant de caractéristiques singulières que commissaires et artistes prendront en considération pour leurs propositions originales dans le domaine des arts visuels.

Grâce à sa localisation à Berlin, ville possédant une des scènes de l’art contemporain les plus actives en Europe, le projet des Vitrines offre une possibilité d’exposition et de visibilité à l’international pour le ou la commissaire d’exposition sélectionné.e.

Tous les ans, un appel à candidature est publié dans le cadre du programme « Jeunes Commissaires » pour sélectionner le ou la commissaire responsable du cycle de l’année suivante. Le choix est opéré selon la pertinence des projets présentés dans le contexte donné par les équipes du Bureau des arts plastiques (BDAP), celles de l’Institut français Berlin. Pour l’année 2025, un intérêt particulier sera porté aux candidatures proposants des artistes internationaux ou de la scène allemande/berlinoise.

Missions et domaines de responsabilité :

• Sélection des artistes et conception des deux expositions (développement d’un concept curatorial, tenue des délais impartis, montage/démontage, coordination des transports d’œuvres, coordination de la correspondance avec les artistes, respect du budget alloué et des spécificités liées à l’espace d’exposition)
• Suivi budgétaire en lien étroit avec les organisateurs
• Coordination et suivi de la communication avec les équipes de l’Institut français et du BDAP (participation aux réunions, échanges réguliers de mails pour le bon déroulement du projet)
• Coopération éditoriale (rédaction des textes d’exposition, supports de communication, travaux de recherche, notes d’intention, participation aux dossiers de subventions/mécénat…)
• Participation à l’élaboration d’évènements liés à l’exposition (vernissage, rencontres avec les publics, éventuellement avec les sponsors…)

Critères de sélection :

Chaque candidat doit fournir une proposition d’un cycle d’expositions en intégrant les paramètres pratiques du projet (spécificités du lieu d’exposition, budget, déplacements à Berlin si le ou la candidat·e n’y vit pas, etc.)

Pour l’édition de 2025, une attention particulière sera portée aux propositions incluant des artistes internationaux ou de la scène allemande/berlinoise.

Le choix du ou de la commissaire se distinguera également par le développement de scénographies originales et adaptées qui prennent en compte la singularité de chaque artiste et de l’espace d’exposition.

Le projet doit prendre en compte la diversité des publics, l’égalité des genres, l’impact environnemental et le dialogue interculturel.

Profil recherché :

• Le ou la candidat·e doit avoir de l’expérience dans la conception et l’organisation d’expositions
• Le ou la candidat·e doit pouvoir se rendre disponible en présentiel à Berlin pour les moments clefs du cycle d’expositions (lors d’éventuelles performances des artistes et/ou de visites programmées par exemple).
• Une formation dans le domaine artistique ainsi qu’une très bonne connaissance de la scène internationale sont souhaitées.
• Le ou la candidat·e devra être capable de travailler de façon indépendante et à distance, individuellement ainsi qu’en équipe. Ses partenaires de travail, les équipes de l’Institut Français sont basées en Allemagne (cf. cahier des charges).
• Le ou la candidat·e doit être français·e ou résider en France. Si résidant en France, le ou la candidat·e doit avoir la possibilité de faire les allers-retours nécessaires à Berlin et prévoir un endroit où se loger durant ses séjours. Ces frais doivent être inclus dans le budget global alloué au projet.
• La connaissance de la langue allemande est un plus.

Documents de candidature en PDF :

• Une description en anglais du projet envisagé pour Les Vitrines comprenant la présentation du concept des expositions, ainsi que notices et visuels de présentation pour chaque artiste et œuvre envisagés (max 3 Mo).
• Un budget prévisionnel en anglais en tenant compte des indications budgétaires incluses dans le cahier des charges.
• Un curriculum vitae en anglais incluant l’indication d’un numéro SIRET, si résident·e en France, ou d’un Steuernummmer, si résident·e en  Allemagne.
• Liste en anglais des projets auxquels le ou la commissaire a participé (si elle n’est pas comprise dans le CV).

Merci d’adresser votre dossier de candidature par e-mail aux adresses suivantes : marie.praun@institutfrancais.de et alix.weidner@institutfrancais.de

Date limite de candidature :  19 août 2024

Les entretiens en anglais se tiendront après présélection et en visioconférence la semaine des 16 et 17 septembre 2024

Annonce du ou de la lauréat·e :  fin septembre octobre 2024

Présentation du programme « Jeunes Commissaires » :

Le programme « Jeunes Commissaires » a été créé en 2013 par le Bureau des arts plastiques de l’Institut français d’Allemagne en étroite collaboration avec le Ministère de la Culture et l‘Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ). « Jeunes Commissaires » vise à établir de nouvelles formes de soutien aux commissaires d’exposition émergent·e·s français·e·s sur la scène artistique allemande. La priorité du programme est l‘accompagnement des démarches de jeunes commissaires et professionnel·le·s des métiers de l’exposition, l’incitation à la mobilité et à la circulation des informations ainsi que le renforcement d’un réseau européen.

Contact :

Institut français Berlin

Kurfürstendamm 211, 10719 Berlin

+49 (0)30 885 902 32

marie.praun@institutfrancais.de

www.institutfrancais.de/berlin

Direction : Sophie Coumel

Chargée de programmation culturelle : Marie Praun

Bureau des arts plastiques | Institut français d’Allemagne

Französische Botschaft, Pariser Platz 5, 10117 Berlin

+49 (0)30 590 03 9244

alix.weidner@institutfrancais.de

www.jeunescommissaires.de

Responsable : Oriane Durand

Chargée de projets culturels : Alix Weidner

BOURSE DE VOYAGE ET DE RECHERCHE EN ALLEMAGNE

Date limite de candidature : 22.04.2024

La scène artistique allemande est reconnue par son dynamisme et sa diversité. A travers un grand nombre de structures et manifestations artistiques réparties sur l’ensemble de son territoire, l’Allemagne offre de nombreuses opportunités pour les jeunes curateur.ice.s.

Le Bureau des arts plastiques propose deux bourses de voyage et de recherche vers l’Allemagne s’adressant aux commissaires d’exposition français.e.s ou travaillant en France qui mènent des projets dans le domaine de l’art contemporain.

La bourse est dotée de 2.250€ TTC pour un voyage d’une durée minimum de 3 semaines. Elle couvre les frais de voyage et/ou d’hébergement, les frais de visites d’expositions et de documentation, les per diem, et les honoraires/droit d’auteur pour la rédaction d’un texte curatorial.

Les voyages devront s´effectuer entre le 15 mai et le 1er décembre 2024.

Objectifs:

– Permettre aux commissaires français.e.s d’approfondir leur connaissance de la scène artistique allemande et internationale

– Leur offrir une perspective privilégiée sur l’actualité de la scène artistique contemporaine allemande par le biais de mobilités dans le pays.

– Encourager la mise en place de projets incluant des acteur.ice.s français.e.s et allemand.e.s de la scène artistique contemporaine.

– Promouvoir la mise en réseau entre professionnel.le.s

Conditions de réalisation :

– À l’issue du voyage de recherche, le.a commissaire rédigera un texte curatorial de deux pages minimum sur un sujet lié à son séjour. Il devra être transmis au Bureau des Arts Plastiques et sera publié sur le site de Jeunes Commissaires et les supports de communication du bureau.

– Si des expositions, projets, publications, etc. sont réalisés à la suite de ce voyage, la mention du soutien apporté par le Bureau des arts plastiques et le logo de l’Institut français d’Allemagne et de l’Office franco-allemand pour la jeunesse devront être utilisés dans les médias liés au projet (dossier de presse, site Internet).

– La bourse ne peut pas être accordée pour couvrir un déficit lié à une invitation de résidence, pour le commissariat de projets d’exposition déjà prévus ou pour des invitations à des conférences.

– La bourse ne peut pas non plus être accordée pour des recherches universitaires (par exemple, dans le but de faire des recherches pour des mémoires ou de préparer des cours à l’université).

Conditions d’éligibilité :

1- La bourse s’adresse aux commissaires indépendant.e.s ou salarié.e.s, critiques et historien.ne.s de l’art, et artistes exerçant, même ponctuellement, une activité curatoriale de moins de 36 ans.

2- Les candidat.e.s doivent être enregistré.e.s comme résidant en France.

3- Les candidat.e.s ne doivent pas déjà résider en Allemagne.

3- Les candidat.e.s doivent détenir un numéro SIRET.

4- les candidat.e.s doivent travailler sur la préparation d’un projet ou faire de la recherche et démontrer qu’un voyage en Allemagne est une étape importante pour le développement de leurs travaux.

5- Les étudiant.e.s ne sont pas éligibles.

Les candidat.e.s doivent présenter une demande détaillée incluant:

– Une lettre de motivation (une page maximum) décrivant des objectifs du voyage de recherche et de l’itinéraire prévu (durée du séjour, indication des lieux, institutions et personnes à visiter).

– Un curriculum vitae incluant l’indication d’un numéro SIRET et de la date de naissance

Merci d’envoyer votre dossier de candidature en français ou en anglais à info.bdap@institutfrancais.de

La sélection des dossiers sont effectuées par le Bureau des arts plastiques. Elle sera basée sur la pertinence du projet de recherche et sur l’intérêt du voyage en Allemagne pour le développement de ce projet.

Ce projet est réalisé avec le soutien du ministère de la Culture et l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (Ofaj)

Recherche un.e commissaire d’exposition dans le cadre du projet mission en institution au Pickle Bar / Slavs and Tatars, Berlin

Date de mission : du 27 mai au 27 décembre 2024

Appel ouvert aux commissaires d’exposition français.es ou basé.e.s en France.

Présentation du programme « Jeunes Commissaires »

Le programme « Jeunes Commissaires » a été créé en 2013 par le Bureau des arts plastiques (BDAP) de l’Institut français d’Allemagne en étroite collaboration avec le Ministère de la Culture et l‘Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ). « Jeunes Commissaires » vise à établir de nouvelles formes de soutien aux commissaires d’exposition émergent.e.s de la scène française sur la scène artistique allemande.

Tous les ans, le BDAP soutient la mission d’un.e commissaire d’exposition basé.e en France au sein d’une structure partenaire en Allemagne. Le choix est opéré selon la pertinence des projets présentés dans le contexte donné par les équipes du BDAP et de l’institution partenaire.

En 2024, le partenariat a lieu avec le Pickle Bar, Berlin, espace de projet à but non lucratif lancé en 2020 par le collectif d’artistes Slavs and Tatars et les commissaires Patricia Couvet et Anastasia Marukhina. Celui-ci offre l’opportunité à un.e commissaire de travailler en étroite collaboration avec son équipe curatoriale pour l’assister dans le développement d’un programme artistique  précis qui portera cette année sur le thème du langage, et dont le titre est « Sturm and Slang ».   

Projet Sturm and Slang

Composé d’une série de conférences, d’ateliers et de performances, Sturm and Slang sera un programme public prévu pour le printemps-automne 2024. Le programme examinera la transformation et la perturbation des langues, des argotismes et des dialectes en tant qu’outils pour forger de nouvelles identités en Europe de l’Est, dans le Caucase, en Asie centrale et dans leurs importantes communautés de diaspora. Dans une sphère publique de plus en plus politisée, la langue est militarisée, souvent sans tenir compte de son potentiel d’autonomisation et de libération. Berlin et l’Allemagne partagent une longue histoire, quoique complexe, avec l’Europe de l’Est et les anciens États soviétiques. Ce projet est particulièrement pertinent dans le climat politique et social actuel, en particulier à Berlin, point de jonction entre l’Est et l’Ouest. Le public peut aborder les questions de langue et de traduction culturelle de manière ludique à travers différents formats au Pickle Bar, connu internationalement comme un lieu de performances contemporaines et de programmes innovants de discours public, activement engagé dans le discours mondial de l’art contemporain. Le projet vise à favoriser une collaboration étroite avec les communautés et les collaborateurs locaux tout en créant une résonance internationale en contribuant au discours sur la justice linguistique parmi les universitaires et les travailleurs culturels du monde entier. Grâce aux contributions d’universitaires, d’artistes émergents et établis, de poètes et d’écrivains, et d’activistes linguistiques, Sturm and Slang célèbre et redore le blason de la nature intrinsèquement fluide de la langue en tant que moyen d’autodétermination et d’autonomisation.

Missions

Le ou la commissaire se joindra à l’équipe de Pickle Bar / Slavs and Tatars pour assister l’équipe curatoriale dans les diverses missions de la structure. Les missions auxquelles le curateur ou la curatrice prendra part sont les suivantes :

• Assister l’équipe curatoriale du Pickle Bar et soutenir la production d’événements dans le cadre du programme performatif et discursif autour de l’évolution et l’hybridation des langues (argots, queer linguistiques et langages secrets) en Europe Centrale et de l’Est, les pays Baltes, le Caucase et en Asie centrale
• Conceptualiser et organiser un workshop pour un jeune public (-36 ans) autour des sujets du programme du Pickle Bar
• Possibles tâches quotidiennes liées à la gestion d’un studio d’artistes (inventaire d’œuvres, archivage presse)
• Assurer la liaison artistique et des recherches pour une exposition de Slavs and Tatars planifiée en France en 2025

Le ou la commissaire devra également rédiger un rapport d’activité qui sera publié sur www.jeunescommissaires.de.

Présentation du Pickle Bar

Pickle Bar est un espace de projet à but non lucratif, qui se concentre sur la recherche, les performances et les discussions, situé dans le quartier Moabit de Berlin, lancé en 2020 par le collectif d’artistes Slavs and Tatars avec Patricia Couvet et Anastasia Marukhina pour étendre la plateforme eurasienne du collectif (Europe de l’Est, Caucase et Asie centrale) à un plus grand public. Dédié à une forme inattendue de production de connaissances – où l’hospitalité et le discours sont inséparables – Pickle Bar aborde des questions cruciales, par des études profondes dans des domaines d’étude souvent négligés, les histoires orales et culturelles, la culture matérielle, la langue et les études de genre. Pickle Bar invite d’autres artistes, penseurs.se.s, écrivain.e.s et chercheur.se.s à explorer les limites des idéologies et des systèmes de croyance en se concentrant particulièrement sur le langage, à la fois en tant qu’affect et discours, traversés tous les deux par la fermentation.

Consulter le site internet de Pickle Bar : https://picklebar.berlin/

Présentation de Slavs and Tatars

Slavs and Tatars est un collectif artistique de renommée internationale qui se consacre à la région située à l’est de l’ancien mur de Berlin et à l’ouest de la Grande Muraille de Chine, connue sous le nom d’Eurasie. Depuis sa création en 2006, le collectif a fait preuve d’une compréhension aiguë des questions polémiques de la société, ouvrant de nouvelles voies au discours contemporain par le biais d’une forme totalement idiosyncrasique de production de connaissances : culture populaire, traditions spirituelles et ésotériques, histoires orales, mythes modernes, ainsi que recherche universitaire. La pratique du collectif s’articule autour de trois activités : les expositions, les publications et les conférences-performances. Leur travail a fait l’objet d’expositions individuelles au Musée d’art moderne de New York, à Salt, Istanbul, à la Sécession de Vienne, à la Kunsthalle de Zurich et à l’Albertinum de Dresde, entre autres. Slavs and Tatars a publié plus de dix livres à ce jour, dont Wripped Scripped (Hatje Cantz, 2018) sur les politiques linguistiques, ainsi qu’une traduction du légendaire périodique satirique azerbaïdjanais Molla Nasreddin (actuellement dans sa 2e édition chez I.B Tauris, 2017). Les artistes travaillent par cycles, où de longues périodes de recherche donnent vie à un écosystème d’installations, de sculptures, de conférences et d’imprimés qui remettent en question notre compréhension du langage, du rituel et de l’identité. Imprégné d’humour et de générosité d’esprit, leur travail mêle couramment visuels pop et traditions ésotériques, rituels oraux et analyses savantes, d’une manière qui remet en question notre façon souvent unidimensionnelle de voir les relations entre la science, la religion, le pouvoir et l’identité. Outre le lancement d’un programme de résidence et de mentorat pour les jeunes professionnels de leur région, Slavs and Tatars a récemment ouvert Pickle Bar, un bar à aperitivo slave et un espace de projet à quelques pas de leur studio à Moabit.

Consulter le site internet de Slavs and Tatars : https://www.slavsandtatars.com/news

Profil recherché

• Le ou la candidat.e devra être capable de travailler de façon indépendante, individuellement ainsi qu’en équipe.
• Une formation en art, édition d’art, architecture ou en commissariat d’exposition ainsi qu’une très bonne connaissance de la scène artistique européenne sont souhaitées.
• Le ou la candidate doit avoir une connaissance et une compréhension du fonctionnement d’un artist-run-space et un intérêt particulier pour les pratiques performatives et discursives, et les scènes artistiques concernées par le programme du Pickle Bar.
• Le ou la candidat.e doit être de nationalité française ou résider en France.
• Le ou la candidat.e doit avoir la possibilité de résider à Berlin de mai à décembre 2024 et doit prévoir un endroit où se loger au moins jusqu’à juillet 2024 (possibilité de logement par Slavs and Tatars à partir de juillet 2024).
• La maîtrise de la langue anglaise est obligatoire, celle de la langue allemande est un plus.
• Le ou la candidat.e doit être âgé.e de moins de 36 ans au début de la mission.

Rémunération et durée

La période de travail se tiendra de mai à décembre 2024, soit une durée de sept mois.

Le budget inclue un honoraire de 10.500€ TTC pour la mission curatoriale et l’organisation d’un workshop pour jeune public (-36 ans), et une aide aux frais de voyages et d’hébergement à Berlin d’un montant total de 1.500€ TTC pour les 6 mois de mission.

La mission se déroulera en présentiel et requiert une quantité de travail d’un minimum de 4 jours par semaine.

Documents de candidature en PDF

• Un curriculum vitae incluant date de naissance et le numéro SIRET
• Une lettre de motivation (1 page)
• Liste des projets auxquels le ou la commissaire a participé (si elle n’est pas comprise dans le CV)

Merci d’adresser votre dossier de candidature en anglais par e-mail à l’adresse suivante : info.bdap@institutfrancais.de

Volume max. de l’ensemble des documents : 5 MB

Date limite de candidature : 1er avril 2024

Interview : la semaine du 8 avril

Contact

Bureau des arts plastiques | Institut français d’Allemagne

Französische Botschaft, Pariser Platz 5, 10117 Berlin

+49 (0)30 590 03 9244

info.bdap@institutfrancais.de  | www.jeunescommissaires.de

Responsable : Oriane Durand | Chargée de projets culturels : Alix Weidner

Ce projet est réalisé avec le soutien du ministère de la Culture et l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (Ofaj)

RECHERCHE UN OU UNE COMMISSAIRE POUR LE PROJET D’EXPOSITION LES VITRINES 2024

À LA MAISON DE FRANCE/ INSTITUT FRANCAIS BERLIN

 Mars– Décembre 2024

Date limite de candidature : 21 septembre 2023

Appel ouvert aux commissaires d’expositions et artistes curateur·rice·s pour la conception d’un cycle de deux expositions dans les vitrines de la Maison de France située Kurfürstendamm 211, 10719 Berlin, entre mars et décembre 2024.

MERCI DE BIEN CONSULTER LE CAHIER DES CHARGES DU PROJET AVANT DE CANDIDATER

Concept du projet

Le projet Les Vitrines met un espace à disposition d’un·e jeune commissaire pour la conception et la mise en œuvre de deux expositions d’artistes français·e·s (établi·e·s en France ou à l’étranger) ou artistes internationaux·les établi·e·s en France. Les expositions, chacune visible sur une période de quatre mois, rassembleront les œuvres d’artistes adaptées pour ce lieu singulier.

Chaque exposition sera accompagnée d’une publication imprimée (sous forme d’affiche, livret ou dépliant) dont la charte graphique sera confiée à un.e designer/graphiste et développée en étroite collaboration avec le ou la commissaire sur toute la durée du cycle d’exposition. Le choix du ou de la designer/graphiste revient au curateur·rice.

Le potentiel considérable de ce projet réside dans le format atypique de l’espace d’exposition. Sa structure architecturale, sa situation géographique et son accessibilité au grand public sont autant de caractéristiques singulières que commissaires et artistes prendront en considération pour leurs propositions originales dans le domaine des arts visuels avec un focus sur les métiers d’art et l’artisanat.

Grâce à la forte visibilité qu’offre le quartier particulièrement passant, le projet des Vitrines se veut un tremplin pour la jeune scène française à une échelle européenne.

Tous les ans, un appel à candidature est publié dans le cadre du programme « Jeunes Commissaires » pour sélectionner le ou la commissaire responsable du cycle de l’année suivante. Le choix est opéré selon la pertinence des projets présentés dans le contexte donné par les équipes du BDAP, celles de l’Institut français de Berlin et des commissaires sélectionné·e·s les années précédentes.

Missions et domaines de responsabilité:

• Sélection des artistes et conception des deux expositions (développement d’un concept curatorial, tenue des délais impartis, montage/démontage, coordination des transports d’œuvres, coordination de la correspondance avec les artistes, respect du budget alloué et des spécificités liées à l’espace d’exposition)
• Suivi budgétaire en lien étroit avec les organisateurs
• Sélection du ou de la designer/graphiste qui accompagnera le projet pour le cycle des deux expositions
• Coordination et suivi de la communication entre le ou la graphiste, les équipes de l’Institut français et de l’ambassade (participation aux réunions, échanges réguliers de mails pour le bon déroulement du projet)
• Coopération éditoriale (rédaction des textes d’exposition, supports de communication, travaux de recherche, notes d’intention, participation aux dossiers de subventions/mécénat…)
• Participation à l’élaboration d’évènements liés à l’exposition (vernissage, rencontres avec les publics, éventuellement avec les sponsors…)

Critères de sélection

Chaque candidat·e doit fournir une proposition d’expositions en intégrant les paramètres pratiques du projet (spécificités du lieu d’exposition, budget, déplacements à Berlin si le ou la candidat·e n’y vit pas, etc)

Pour l’édition de 2024, une attention particulière sera portée aux propositions incluant artistes et créateurs agissant dans les domaines des métiers d’art et de l’artisanat.

Le choix du ou de la commissaire se distinguera également par le développement de scénographies originales et adaptées qui prennent en compte la singularité de chaque artiste et de l’espace d’exposition.

Le projet doit prendre en compte la diversité des publics, l’égalité des genres, l’impact environnemental ou encore le dialogue interculturel.

Profil recherché

• Le ou la candidat·e doit avoir de l’expérience dans la conception et l’organisation d’expositions et montrer un intérêt pour la médiation culturelle et la communication autour du projet (organisation de performances lors des vernissages par exemple). Une formation dans le domaine artistique ainsi qu’une très bonne connaissance de la scène artistique française et européenne sont souhaitées.

• Le ou la candidat·e devra être capable de travailler de façon indépendante et à distance, individuellement ainsi qu’en équipe. Ses partenaires de travail, les équipes de l’Institut Français et les artistes et le ou la graphiste sont basées en Allemagne et/ou en France. La mission sera effectuée en Allemagne (cf.cahier des charges).

• Le ou la candidat·e doit être français·e ou résider en France. Si résidant en France, le ou la candidat·e doit avoir la possibilité de faire les allers-retours nécessaires à Berlin et prévoir un endroit où se loger durant ses séjours. Ces frais doivent être inclus dans le budget global alloué au projet.

• La connaissance de la langue allemande est un plus.

Documents de candidature en PDF

• Un curriculum vitae incluant l’indication d’un numéro SIRET, si résident·e en France, ou d’un Steuernummmer, si résident·e en  Allemagne ;
• Liste des projets auxquels le ou la commissaire a participé (si elle n’est pas comprise dans le CV) ;
• Une description du projet envisagé pour Les Vitrines comprenant la présentation du concept des expositions, ainsi que notices et visuels de présentation pour chaque artiste et œuvre envisagés (max 3 Mo) ;
• Un budget prévisionnel en tenant compte des indications budgétaires incluses dans le cahier des charges.

Merci d’adresser votre dossier de candidature par e-mail à l’adresse suivante : info.bdap@institutfrancais.de

Date limite de candidature :  21 septembre 2023

Entretiens en visioconférence après présélection : semaine du 9 au 13 octobre 2023

Annonce du ou de la lauréat·e :  20 octobre 2023

Présentation du programme « Jeunes Commissaires »

Le programme « Jeunes Commissaires » a été créé en 2013 par le Bureau des arts plastiques de l’Institut français d’Allemagne en étroite collaboration avec le Ministère de la Culture et l‘Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ). « Jeunes Commissaires » vise à établir de nouvelles formes de soutien aux commissaires d’exposition émergent·e·s français·e·s sur la scène artistique allemande. La priorité du programme est l‘accompagnement des démarches de jeunes commissaires et professionnel·le·s des métiers de l’exposition, l’incitation à la mobilité et à la circulation des informations ainsi que le renforcement d’un réseau européen.

Contact

Maison de France, Institut français Berlin

Kurfürstendamm 211, 10719 Berlin

+49 (0)30 885 902 32

www.institutfrancais.de/berlin

Direction : Sophie Coumel

Chargée de programmation culturelle : Cécile Guarinoni

cecile.guarinoni@institutfrancais.de

Bureau des arts plastiques | Institut français d’Allemagne

Französische Botschaft, Pariser Platz 5, 10117 Berlin

+49 (0)30 590 03 9244

www.jeunescommissaires.de

Responsable : NN

Chargée de projets culturels : Alix Weidner

alix.weidner@institutfrancais.de

RECHERCHE UN.E COMMISSAIRE D’EXPOSITION DANS LE CADRE DU PROJET D’EXPOSITION DE JOTA MOMBACA  AU CCA BERLIN

Mission à effectuer du 1er septembre au 30 novembre 2023

Appel ouvert aux commissaires d’exposition français.e.s ou basé.e.s en France pour participer à la réalisation de l’exposition de Jota Mombaça  au CCA Berlin du 1^er septembre au 30 novembre 2023.

Présentation du programme « Jeunes Commissaires »

Le programme « Jeunes Commissaires » a été créé en 2013 par le Bureau des arts plastiques (BDAP) de l’Institut français d’Allemagne en étroite collaboration avec le Ministère de la Culture et l‘Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ). « Jeunes Commissaires » vise à établir de nouvelles formes de soutien aux commissaires d’exposition émergent.e.s français.e.s sur la scène artistique allemande. La priorité du programme est l‘accompagnement des démarches de jeunes commissaires et professionnel.le.s des métiers de l’exposition, l’incitation à la mobilité et à la circulation des informations ainsi que le renforcement d’un réseau européen.

Tous les ans, le BDAP publie un appel à candidature pour sélectionner le ou la commissaire missioné.e en institution. Le choix est opéré selon la pertinence des projets présentés dans le contexte donné par les équipes du BDAP et de l’institution partenaire.

En 2023, un partenariat avec le Centre CCA Berlin offre l’opportunité à un ou une commissaire de travailler en étroite collaboration avec les équipes de la structure allemande pour l’organisation et la conception de l’exposition de Jota Mombaca.

Missions

Le ou la commissaire se joindra à l’équipe du CCA Berlin pour la préparation de l’exposition de Jota Mombaça, ainsi que pour le programme-cadre de l’exposition. Jota Mombaca est artiste visuel.le, et activiste, né.e à Natal dans le nord-est du Brésil. Sa pratique comprend des performances, des installations utilisant des matériaux audiovisuels. Ses œuvres abordent les critiques anticoloniales et la désobéissance aux assignations et normes de genre. Son travail a été présenté dans plusieurs manifestations ; à la Biennale de São Paulo (2016 and 2020/2021), la Biennale de Sydney (2020), la Biennale de Berlin (2018) et Le Salon national des Artistes en Colombie (2019).

Dans le cadre de l’exposition « Jota Mombaca », les missions auxquelles le curateur ou la curatrice prendra part sont les suivantes :

-Apporter un soutien à l’équipe curatoriale de CCA, depuis la phase de recherche et de développement du projet jusqu’à sa réalisation.

-Développer un projet de médiation culturelle pour une jeune public (moins de 31 ans) et en assurer la réalisation.

-Travailler avec l’équipe de communication de CCA pour assurer le développement et la communication des activités du programme.

Le ou la commissaire devra également rédiger un rapport d’activité qui sera publié sur www.jeunescommissaires.de.

Présentation de CCA Berlin

CCA Berlin est un nouveau centre d’art contemporain à Berlin, dédié à la promotion, la production, l’exposition et la discussion de pratiques artistiques. En tant que lieu d’éducation et d’échange, CCA Berlin promeut et cultive la connaissance critique de l’art et de la culture. Le CCA Berlin repense le rôle d’un centre d’art contemporain à but non lucratif et s’efforce d’établir un dialogue vivant et transnational avec les acteurs* des secteurs de la culture, de l’éducation et de la société civile. L’institution développe également un programme diversifié qui met l’accent sur le processus, l’expérimentation et la collaboration, tout en impliquant différents groupes sociaux.

Consulter le site internet de CCA : www.cca.berlin

Profil recherché

-Le ou la candidat.e devra être capable de travailler de façon indépendante, individuellement ainsi qu’en équipe.

-Le ou la candidat.e doit avoir une connaissance et un intérêt pour les questions liées au post-colonialisme et aux études de genre.

-Une formation en art, édition d’art, architecture ou en commissariat d’exposition ainsi qu’une très bonne connaissance de la scène artistique européenne sont souhaitées.

-Le ou la candidat.e doit être de nationalité française ou résider en France.

-Le ou la candidat.e doit avoir la possibilité de résider à Berlin du 1^er septembre au 30 Novembre 2023 et doit prévoir un endroit où se loger durant son séjour.

-La maîtrise de la langue anglaise est nécessaire, celle de la langue allemande est un plus.

-Le ou la candidat.e doit être âgé.e de moins de 31 ans au début de la mission.

 Rémunération et durée

-La période de travail se tiendra du 1^er septembre au 30 Novembre 2023, soit une durée de trois mois.

-Le budget pour l’honoraire du ou de la commissaire, les frais de voyages et l’hébergement à Berlin est de 5.300 € TTC pour les 3 mois de mission.

-La mission se déroulera en présentiel et requiert une quantité de travail d’une moyenne de 32h par semaine.

 Documents de candidature en PDF

– Un curriculum vitae incluant date de naissance et le numéro SIRET, si résidant en France, ou d’un Steuernummmer, si résidant en Allemagne

-Liste des projets auxquels le ou la commissaire a participé (si elle n’est pas comprise dans le CV)

-Une lettre de motivation (1 page)

Merci d’adresser votre dossier de candidature en anglais par e-mail à l’adresse suivante : info.bdap@institutfrancais.de

Volume max. de l’ensemble des documents : 5 MB

Date limite de candidature : 3 juillet 2023

Interview la semaine du 10 juillet 2023

Date d’annonce du ou de la lauréat.e : 17 juillet 2023

Contact

Bureau des arts plastiques | Institut français d’Allemagne

Französische Botschaft, Pariser Platz 5, 10117 Berlin

+49 (0)30 590 03 9244

info.bdap@institutfrancais.de  | www.jeunescommissaires.de

Responsable: Marie Graftieaux  | Chargée de projets culturels: Alix Weidner

Ce projet est réalisé avec le soutien du ministère de la Culture et l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ)

BOURSE DE VOYAGE ET DE RECHERCHE EN ALLEMAGNE

Date limite de candidature : 02.05.2023

La scène artistique allemande est mondialement reconnue par son dynamisme. A travers un grand nombre de structures et manifestations artistiques réparties sur l’ensemble de son territoire, l’Allemagne offre de nombreuses opportunités pour les jeunes curateur.ice.s.

Le Bureau des arts plastiques propose deux bourses de voyage et de recherche vers l’Allemagne s’adressant aux commissaires d’exposition français.e.s ou travaillant en France qui mènent des projets dans le domaine de l’art contemporain.

En savoir plus

RECHERCHE UN OU UNE COMMISSAIRE POUR LE PROJET D’EXPOSITION LES VITRINES 2023 À LA MAISON DE FRANCE DE BERLIN

Janvier – Décembre 2023

Date limite de candidature : 17 août 2022

Appel ouvert aux commissaires d’expositions et artistes curateurs·trices pour la conception d’un cycle d’expositions dans les vitrines de la Maison de France située Kurfürstendamm 211, 10719 Berlin, entre janvier et décembre 2023.

MERCI DE BIEN CONSULTER LE CAHIER DES CHARGES DE L’EXPOSITION AVANT DE CANDIDATER

Présentation du programme « Jeunes Commissaires »

Le programme « Jeunes Commissaires » a été créé en 2013 par le Bureau des arts plastiques de l’Institut français d’Allemagne en étroite collaboration avec le Ministère de la Culture et l‘Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ). « Jeunes Commissaires » vise à établir de nouvelles formes de soutien aux commissaires d’exposition émergent.e.s français.es sur la scène artistique allemande. La priorité du programme est l‘accompagnement des démarches de jeunes commissaires et professionnels des métiers de l’exposition, l’incitation à la mobilité et à la circulation des informations ainsi que le renforcement d’un réseau européen.

En savoir plus

RECHERCHE UN.E COMMISSAIRE DANS LE CADRE DU PROJET « PORTIKUS ART BOOK FESTIVAL » A LA KUNSTHALLE PORTIKUS

Mission à effectuer du 15 août au 11 Novembre 2022

Appel ouvert aux commissaires d’exposition français.es ou basé.e.s en France pour participer à la conception du projet PORTIKUS ART BOOK FESTIVAL à Francfort-sur-le-Main du 15 août au 11 novembre 2022.

Date limite de candidature : 31 mai 2022

Date d’annonce du ou de la lauréat.e : 14 juin 2022

Présentation du programme « Jeunes Commissaires »

Le programme « Jeunes Commissaires » a été créé en 2013 par le Bureau des arts plastiques (BDAP) de l’Institut français d’Allemagne en étroite collaboration avec le Ministère de la Culture et l‘Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ). « Jeunes Commissaires » vise à établir de nouvelles formes de soutien aux commissaires d’exposition émergent.e.s français.e.s sur la scène artistique allemande. La priorité du programme est l‘accompagnement des démarches de jeunes commissaires et professionnel.le.s des métiers de l’exposition, l’incitation à la mobilité et à la circulation des informations ainsi que le renforcement d’un réseau européen.

Tous les ans, le BDAP publie un appel à candidature pour sélectionner le ou la commissaire missioné.e en institution. Le choix est opéré selon la pertinence des projets présentés dans le contexte donné par les équipes du BDAP et de l’institution partenaire.

En 2022, un partenariat avec Kunsthalle Portikus à Francfort-sur-le Main offre l’opportunité à un ou une commissaire de travailler en étroite collaboration avec les équipes de l’institution allemande pour l’organisation et la mise en œuvre de la manifestation PORTIKUS ART BOOK FESTIVAL et des programmes de médiation.

Missions

Se déroulant du 19 au 23 octobre 2022, parallèlement à la Foire internationale du livre de Francfort, PORTIKUS ART BOOK FESTIVAL est un projet d’expositions, d’ateliers et de conférences publiques qui vise à mettre en lumière le travail d’éditeurs et d’éditrices de livres d’art indépendants et internationaux, à partager et échanger sur les pratiques contemporaines de création de livres d’artistes, fanzines, magazines, multiples, etc. Son objectif est de présenter une pluralité de créateurs et créatrices, d’exposer leur travail et de les faire dialoguer au sein d’une scénographie d’exposition spécialement conçue pour l’occasion par le studio d’architecture espagnol MAIO. La présentation des livres y sera en constante évolution, invitant les visiteurs, avec l’aide de l’équipe de Portikus, à établir de nouvelles connexions entre les différentes pratiques de l’édition. PORTIKUS ART BOOK FESTIVAL présentera également une série de discussions publiques axées sur la transmission des connaissances et des expériences d’acteurs internationaux de l’édition de livres d’art et pour un public plus jeune, des ateliers artistiques axés sur la création de fanzines seront organisés, en collaboration avec une école locale et des étudiants de la Städelschule.

– Apporter un soutien aux curatrices, depuis la phase de recherche et de développement du projet jusqu’à sa réalisation.

– Effectuer un travail de recherche pour la programmation de la manifestation en termes d’éditeurs, d’artistes et de partenaires de coopération possibles

– Assurer la liaison avec les éditeurs, les artistes et les sponsors.

– Développer le projet d’ateliers artistiques pour le jeune public et en assurer la réalisation, en collaboration avec une école locale et des étudiants de la Städelschule.

– Travailler avec l’équipe de communication de Portikus pour assurer le développement et la communication des activités du programme.

Le ou la curateur.trice sera invité.e à rédiger un rapport d’activité qui sera publié sur www.jeunescommissaires.de.

Présentation de Portikus

Kunsthalle Portikus est reconnue comme un lieu incontournable de l’art contemporain et réputée pour son approche institutionnelle expérimentale. Fondée en 1987 par la Städelschule – l’université des beaux-arts de Francfort – dont elle dépend toujours, les expositions du musée y présentent de jeunes talents de la scène contemporaine émergente comme des artistes de renommée internationale. En complément de son importance sur le plan artistique, Portikus est également une institution éducative. Toutes les expositions sont montées et démontées par des étudiants en art de la Städelschule et des étudiants du programme d’études curatoriales gardent et véhiculent les discours des expositions aux visiteurs. Depuis février 2022, Liberty Adrien et Carina Bukuts sont les commissaires d’exposition de Portikus.

Profil recherché

– Le ou la candidat.e devra être capable de travailler de façon indépendante, individuellement ainsi qu’en équipe. Ses partenaires de travail, l’équipe de Portikus et l’équipe du BDAP, sont basés en Allemagne.

– Le ou la candidat.e doit avoir une connaissance et une compréhension des pratiques de l’édition d’art, de la scénographie d’expositions et du travail de curateur.trice et montrer un intérêt pour les thèmes de PORTIKUS ART BOOK FESTIVAL.

– Une formation en art, édition d’art, architecture ou en commissariat d’exposition ainsi qu’une très bonne connaissance de la scène artistique européenne sont souhaitées.

– Le ou la candidat.e doit être français.e ou résider en France.

– Le ou la candidat.e doit avoir la possibilité de résider à Frankfort-sur-le-Main du 15 août au 11 Novembre et doit prévoir un endroit où se loger durant son séjour.

– La maîtrise de la langue anglaise est nécessaire, celle de la langue allemande est un plus.

– Le ou la candidat.e doit être âgé.e de moins de 31 ans au début de la mission.

Rémunération et durée

La période de travail se tiendra du 15 août au 11 Novembre 2022, soit une durée de trois mois.

Le budget pour l’honoraire du commissaire, les frais de voyages et l’hébergement à Francfort est de 4.900 € TTC.

La mission se déroulera en présentiel et requiert une quantité de travail d’une moyenne de 32h par semaine.

Documents de candidature en PDF (poids maximum de l’ensemble des documents : 5 MB)

– Un curriculum vitae incluant l’indication d’un numéro SIRET, si résidant en France, ou d’un Steuernummmer, si résidant en Allemagne

– Liste des projets auxquels le ou la commissaire a participé (si elle n’est pas comprise dans le CV)

– Une lettre de motivation (1 page)

Merci d’adresser votre dossier de candidature en anglais par e-mail à l’adresse suivante : info.bdap@institutfrancais.de

Contact
Bureau des arts plastiques | Institut français d’Allemagne
Französische Botschaft, Pariser Platz 5, 10117 Berlin
+49 (0)30 590 03 9244
info.bdap@institutfrancais.de
www.jeunescommissaires.de
Responsable: Marie Graftieaux
Chargée de projets culturels: Alix Weidner

Ce projet est réalisé avec le soutien de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ)

BOURSE DE VOYAGE ET DE RECHERCHE – Focus Biennale de Berlin/Dokumenta Kassel/Phototriennale Hamburg

Date limite de candidature : 05.05.2022

Cette année 2022 verra la tenue en Allemagne de 3 manifestations majeures de l’art contemporain : La Biennale de Berlin (11 Juin – 18 Septembre), la Dokumenta de Kassel (18 juin – 25 septembre), et la Phototriennale de Hambourg (20 mai – 18 septembre).

A cette occasion, le Bureau des arts plastiques propose une bourse de voyage et de recherche vers l’Allemagne avec un focus particulier sur une (ou plusieurs) de ces manifestations. Cette bourse s’adresse aux commissaires d’exposition travaillant en France qui poursuivent des projets de recherche spécifiques dans le domaine de l’art contemporain. En savoir plus

RECHERCHE UN OU UNE COMMISSAIRE DANS LE CADRE DU FESTIVAL TRANSMEDIALE BERLIN

Octobre 2021 – Janvier 2022

Appel ouvert aux curateurs.trices pour participer à la mise en place du festival transmediale à Berlin entre le 1er octobre 2021 et le 31 janvier 2022.

Présentation du programme « Jeunes Commissaires »

Le programme « Jeunes Commissaires » a été créé en 2013 par le Bureau des arts plastiques (BDAP) de l’Institut français d’Allemagne en étroite collaboration avec le Ministère de la Culture et l‘Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ). « Jeunes Commissaires » vise à établir de nouvelles formes de soutien aux commissaires d’exposition émergent.e.s français.es sur la scène artistique allemande. La priorité du programme est l‘accompagnement des démarches de jeunes commissaires et professionnels des métiers de l’exposition, l’incitation à la mobilité et à la circulation des informations ainsi que le renforcement d’un réseau européen. En savoir plus

RECHERCHE UN OU UNE COMMISSAIRE POUR LE PROJET D’EXPOSITION LES VITRINES
À LA MAISON DE FRANCE DE BERLIN

Janvier – Décembre 2022

Date limite de candidature : 8 juillet 2021

Appel ouvert aux commissaires d’expositions et artistes curateurs·trices pour la conception d’un cycle d’expositions dans les vitrines de la Maison de France située Kurfürstendamm 211, 10719 Berlin, entre janvier et décembre 2022.

MERCI DE BIEN CONSULTER LE CAHIER DES CHARGES DE L’EXPOSITION AVANT DE CANDIDATER 

Présentation du programme « Jeunes Commissaires »

Le programme « Jeunes Commissaires » a été créé en 2013 par le Bureau des arts plastiques de l’Institut français d’Allemagne en étroite collaboration avec le Ministère de la Culture et l‘Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ). « Jeunes Commissaires » vise à établir de nouvelles formes de soutien aux commissaires d’exposition émergent.e.s français.es sur la scène artistique allemande. La priorité du programme est l‘accompagnement des démarches de jeunes commissaires et professionnels des métiers de l’exposition, l’incitation à la mobilité et à la circulation des informations ainsi que le renforcement d’un réseau européen.

En savoir plus

BOURSE DE VOYAGE ET DE RECHERCHE

Date limite de candidature : 15 mai 2021

En 2021, la pandémie a réduit les mobilités internationales et c’est dans ce contexte particulier que le Bureau des arts plastiques (BDAP) de l’Institut français d’Allemagne souhaite continuer à soutenir les échanges artistiques. Cette année, le bureau attribue une bourse de voyage et de recherche vers l’Allemagne aux commissaires travaillant en France qui poursuivent des projets de recherche spécifiques dans le domaine de l’art contemporain. En savoir plus

BOURSES DE VOYAGE ET DE RECHERCHE

Date limite de candidature : 31 juillet 2020 En savoir plus

 JEUNES COMMISSAIRES RECHERCHE UN.E COMMISSAIRE
POUR L’EXPOSITION DE NADIRA HUSAIN

au Heidelberger Kunstverein
en collaboration avec la directrice Ursula Schöndeling et l’artiste Nadira Husain
Date limite de candidature : 19 mars 2020 En savoir plus

 JEUNES COMMISSAIRES RECHERCHE UN.E COMMISSAIRE
POUR UNE EXPOSITION ITINÉRANTE SUR LE BAUHAUS

dans les Instituts français d’Allemagne et les centres franco-allemands
en collaboration avec le commissaire et critique d’art Thibaut de Ruyter
Date limite de candidature : 15 Juillet 2018

En savoir plus